approach to issue перевод

• приступать к эмиссии

• approach:    1) приближение; приход, наступление Ex: the approach of winter приближение зимы Ex: at our approach при нашем приближении, когда мы подошли Ex: on nearer approach we was... когда мы подошли ближе, м
• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• at issue:    мат. рассматриваемый , о котором идет речь
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in issue:    , о котором идет речь
• in the issue:    в результате в результате
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• actionable issue:    спорный вопрос, могущий стать предметом иска
• additional issue:    дополнительный выпуск
• agency issue:    фин., амер. = agency security
• amount of issue:    сумма эмиссии
• back issue:    прошлый номер
• bank issue:    банковская эмиссия
• bank of issue:    эмиссионный банк эмиссионный банк
• beltway issue:    полит "внутривашингтонская проблема" Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. см тж Beltway ср Beltway Bandits

• It was a turning point in our approach to issues of population and development.
  Она стала поворотным пунктом в нашем подходе к вопросам народонаселения и развития.
• Particular mention is made of the Branch's ability to maintain a balanced approach to issues.
  Особо следует отметить способность Сектора обеспечивать сбалансированный подход к вопросам.
• We stress the need for a multilateral approach to issues relating to disarmament and development.
  Мы подчеркиваем необходимость применения многостороннего подхода к вопросам, касающимся разоружения и развития.
• International society should refrain from generalized approaches to issues confronting human settlements.
  Международному сообществу следует воздерживаться от применения обобщенных подходов к проблемам, с которыми сталкиваются населенные пункты.
• Particular mention was made of the Branch's ability to maintain a balanced approach to issues.
  Была особо отмечена способность Сектора последовательно применять сбалансированный подход к различным вопросам.
• We therefore stress the need for a coherent and comprehensive approach to issues concerning children.
  Поэтому мы подчеркиваем необходимость решать проблемы, касающиеся детей, на основе согласованного и комплексного подхода.
• Particular mention is made of the Branch ' s ability to maintain a balanced approach to issues.
  Особо следует отметить способность Сектора обеспечивать сбалансированный подход к вопросам.
• Particular mention was made of the Branch ' s ability to maintain a balanced approach to issues.
  Была особо отмечена способность Сектора последовательно применять сбалансированный подход к различным вопросам.
• The Cairo Programme of Action already articulates a comprehensive approach to issues related to population and development.
  В Каирской программе действий уже сформулирован всеобъемлющий подход к решению вопросов народонаселения и развития.
• It was therefore vital to continue examining ways in which to harmonize approaches to issues affecting indigenous peoples.
  Поэтому крайне важно продолжать изучение путей согласования подходов к вопросам, затрагивающим коренные народы.